(I've Had) the Time of My Life (with Jennifer Warnes) Übersetzung

von Bill Medley

Worum geht es in dem Song?

'(I've Had) The Time of My Life' ist ein Lied von Bill Medley und Jennifer Warnes, das für den Film 'Dirty Dancing' gesc...

Jetzt hatte ich die Zeit meines Lebens,
Nein, so habe ich mich noch nie zuvor gefühlt,
Ja ich schwöre es ist die Wahrheit,
Und ich verdanke alles dir,
Weil ich die Zeit meines Lebens hatte und ich verdanke alles dir.

Ich habe so lange gewartet, jetzt habe ich schließlich jemanden gefunden,der bei mir bleibt,
Wir sahen die Schriften auf den Wänden,
Als wir diese magische Fantasie spürten.

Jetzt mit Leidenschaft in deinen Augen,da ist kein Weg wie wir dies verändern könnten,
Geheimnisvoll,
Also nehmen wir uns an die Hand,weil es scheint als würden wir verstehen, die Dringlichkeit ist nur Erinnerung

Du bist das Einzige von dem ich nicht genug kriegen kann
Also werde ich dir etwas sagen,dies könnte Liebe sein,weil

Chorus
Ich die Zeit meines Lebens hatte,
Ich habe mich noch nie so gefühlt,
Ja ich schwöre ich sage die Wahrheit,
Und ich verdanke alles dir

Mit meinem Körper und meiner Seele,will ich dich mehr als du jemals wissen wirst,
Also werden wir es einfach gehen lassen,
Sei nicht ängstlich die Kontrolle zu verlieren,
Ja ich weiß was in deinen Gedanken ist,wenn du sagst " Bleib bei mir heute Nacht"
Erinnere dich

Du bist das Einzige von dem ich nicht genug bekommen kann,
Also werde ich dir etwas erzählen,dies könnte Liebe sein,

Chorus

Weil ich die Zeit meines Lebens hatte,
Und ich suchte in jeder offenen Tür,
Bis ich die Wahrheit gefunden hatte,
Und ich verdanke alles dir

Chorus