Lazes Übersetzung

von Bijelo Dugme

Du lügst

Du lügst Goldstück, du lügst Seele, du lügst Hexe, du lügst mit deiner süßen
Zunge einer heiligen Hure
Honigsüss, immer honigsüsser
So verhängnisvoll, wie noch nie jemand jemanden
Belogen hat

Es gibt Milionen Arten dich zu verlassen
Es gibt aber nicht eine einzige dich zu überwinden
Ich bin schwarzes Perlmutt für dein Ohr
Ich bin ein Irrer aus Marzipan, Seele!

Oh, es wird mir leid tun
Es wird mir so leid tun, so leid tun
Es wird sie ein anderer nehmen, er wird sie nehmen
Sie wird nicht meine sein

Du lügst Goldstück, du lügst Seele, du lügst Hexe
Du lügst mit deiner süßen Zunge einer heiligen Hure
Sing, der Regenbogen ist über dir
Sing, Gott ist heute auf deiner Seite, Taube