Dosao sam da ti kazem da odlazim Übersetzung

von Bijelo Dugme

Ich gehe weg
Ich gehe weg
Ich verlasse dich
Aber nicht wie bisher
Dieses Mal für immer jetzt weine
Ich werde nie wieder zu dir kommen
Nicht wenn der Regen fällt
Nicht wenn Traurigkeit mich befällt
Nicht wenn es mir schlecht geht
Nie nie wieder

Verzeih mir die zukünftigen Tage
Verzeih mir
Dass ich vielleicht auch glücklich sein werde
Dass ich all dies vergessen werde
Was mir in diesem Augenblick
So viel bedeutet
Und diese allerletzte Zärtlichkeit die schmerzt
Und die Tränen
Und deine Untreue die in meinem Herzen brennt

Ich bin gekommen dir zusagen
Dass ich weggehe
Weggehe weggehe weggehe
Denn ich kann mein Herz nicht betrügen
Und daher gehe ich weg, gehe weg, gehe weg
Verzeihen kann ich nicht
Denn ich liebe dich zu sehr
Liebe dich zu sehr