Blues za moju bivsu dragu Übersetzung

von Bijelo Dugme

BLUES FÜR MEINE VERFLOSSENE LIEBE

Und ich werde nie zurückkommen in meine Geburtsstadt
Dort wartet niemand auf mich
Und schon längst sind alle Gesichter verblasst
Und schon längst kenne ich keine Namen mehr
Nur manchmal im Winter
Erinnere ich mich an dich
An dich, meine verflossene Liebe
Irgendeine längst vergangene Zärtlichkeit
Irgendetwas flüstert in meine Herzen und ich weiß
Dass ich allein in der Welt stehe

Und wenn ich dich wieder sehen würde
Was könnte ich dir alles über mich erzählen
Abgesehen davon, dass ich viele Leute traf
Und dass keiner davon mein Freund wurde
Und dass ich hungrig war und berühmt und fröhlich und traurig und arm dran
Und dass viele Frauen mich geküsst haben
Aber dass ich keine geliebt habe
Irgendetwas flüstert in meinem Herzen und ich weiß
Dass ich allein in der Welt stehe

Liebste, Liebste
Verflossene Liebe
Meine Liebste
Und nun bin ich ein müder alter Mann
Auch wenn ich jung aussehe