Bedeutung von Padaju Zvijezde

Der Song Padaju Zvijezde von Bijelo Dugme schildert eine emotionale Szene, in der der Sänger eine schlafende Frau betrachtet und dabei seine tiefen Gefühle für sie zum Ausdruck bringt. Ihr schlafender Zustand steht im Kontrast zu den fallenden Sternen, die für Wünsche und unerfüllte Träume symbolisch stehen. Der Sänger spricht darüber, dass er morgen auf Reisen gehen wird und bittet die Frau, sich an ihn zu erinnern und ihm Glück zu wünschen, während er gleichzeitig betont, dass das Aufwachen alle schönen Träume zerstören könnte.

Der Refrain, in dem der Sänger darum bittet, dass Gott diese geliebte „Mrvu zlata i svile“ (ein bisschen Gold und Seide) beschützt, zeugt von seiner Zärtlichkeit und dem Wunsch, sein Glück zu bewahren. Die Vorstellung von Vögeln, die sich auf dem Kissen nisten, verstärkt die Bildsprache der Schöpfung eines kleinen, schützenden Raumes für ihre Liebe. Der wiederholte Wunsch, sie „sanjaj ne budi se“ (träume, wach nicht auf), verstärkt die Botschaft, dass der Traumzustand, in dem sie sich befindet, gerade das ist, was ihm am meisten bedeutet. Es ist ein melancholisches Lied über die Vergänglichkeit von Momenten und die Zärtlichkeit, die wir für geliebte Menschen empfinden, während wir gleichzeitig die Ängste vor der Realität der Trennung und dem Vergehen der Zeit ansprechen.