Baska Birsey Übersetzung

von Betül Demir

Noch etwas

Ich möchte deine Hand wieder berühren
Ich habe mich einmal an deine Hand gewöhnt
Dieses ist nicht Liebe, nicht Zuneigung aber noch etwas
Kann nicht noch etwas anstelle von diesem ersetzen

Du bist dort und ich bin hier
Wir sind irgendwie zwei Fremde dies ist etwas vernichtend
Wir können nicht zusammen sein
So können wir nicht voneinander gehen, dies ist etwas unglaubliches

Ich möchte deine Hand wieder berühren
Ich habe mich einmal an deine Hand gewöhnt
Dieses ist nicht Liebe, nicht Zuneigung aber noch etwas
Kann nicht noch etwas anstelle von diesem ersetzen

Wie dein Gesicht wie deine Wörter
Unordentlich wie Melancholie, dies ist etwas unverständliches
War es eine Lüge oder Wirklichkeit
War es für einen Moment es schlug und ging, dies ist etwas unvergessliches