Just Like Heaven Übersetzung

von Beatsteaks

Zeig mir, zeig mir, zeig mir
Wie du den Trick machst
"Derjenige, der mich zum schreien bringt", sagte sie
"Derjenige, der mich zum lachen bringt", sagte sie
Und schlang ihre Arme um meinen Nacken
Zeig mir wie du das machst
Und ich verspreche dir, ich verspreche dir dass
Ich mit dir wegrennen werde
Ich werde mit dir wegrennen.

An dem schwindelerregenden Abgrund drehen
Ich küsste ihr Gesicht, ich küsste ihren Nacken
Und träumte von all den verschiedenen Arten
Sie zum glühen zu bringen
"Warum bist du so weit weg", sagte sie
"Warum wirst du niemals erfahren, dass ich dich liebe,
Dass ich dich liebe?"

Du ... zart und einfach
Du ... verloren und einsam
Du ... fremd wie ein Engel
Tanzt du in den Tiefen des Ozeans
Wirbelst im Wasser, du bist wie ein Traum
Wie ein Traum.

Du hast mich geformt
Ich muss tagelang durchgeschlafen haben
Und die Lippen bweget und ihren Namen gehaucht haben
Ich öffne meine Augen
Und bin alleine, alleine, alleine
Auf einem stürmenden Meer
Das mir mein einziges Mädchen gestohlen hat.
Und ertrank sie tief in mir.

Du ... zart und einfach
Du ... verloren und einsam
Du ... bist wie der Himmel.