Indifferent Übersetzung

von Beatsteaks

Indifferent

Ich sehe einen alten Mann auf der Straße,
Ohne Schuhe und nichts zu essen.
Ich frage mich ob mir das auch passieren kann,
Wo ist derjenige der sich um diese Bedrohung kümmert?

Was für eine Scheiße geht hier vor?
Ignoranz und "nimm es hin"!
Schmerz ist eine normale Sache,
Schweigen über das Leiden.
Traurig aber wahr, wir sehen uns nochmal um,
Wir können uns nicht helfen weil wir uns gleichgültig sind!
Ist es die Angst, das das selbe uns passieren kann, die uns blind macht?

Ein kleines Mädchen geht neben mir,
Ich sehe ihr kleines geschwollenes Gesicht.
Ich denke sie redet mit ihrer Mutter und ich höre:
"Vati ist böse zur Zeit"

Was für eine Scheiße geht hier vor?
Ignoranz und "nimm es hin"!
Schmerz ist eine normale Sache,
Schweigen über das Leiden.
Traurig aber wahr, wir sehen uns nochmal um,
Wir können uns nicht helfen weil wir uns gleichgültig sind!
Ist es die Angst, das das selbe uns passieren kann, die uns blind macht?

Wir schließen unsere Augen und es passiert jeden Tag.