Tell Me It's Not True Übersetzung

von Barbara Dickson

Sag mir, dass es nicht wahr ist.
Sag es ist nur eine Geschichte.
Irgendwas aus der Zeitung.

Sag mir, dass es nicht wahr ist,
Jedoch es war schon vor mir da.
Sag es ist nur ein Traum.
Sag es ist nur eine Szene,
Aus einem altem Film vor Jahre,
Aus einem altem Film mit Marilyn Monroe.

Sag es ist etwas von einem Clown.
Zwei Schaupieler aus dem Rampenlicht
Und ziehen den Vorhang herunter

Sag, es sind nur zwei Clowns
Die nicht die gleiche Richtung finden.
Sag es ist nur eine Show aus dem Radio
Die wir nicht zurückdrehen können um neu anzufangen
Die wir nicht zurückdrehen können, es ist nur ein Spiel.

Sag, dass es nicht wahr ist,
Sag, dass ich es nur geträumt habe
Und der morgen bald kommen wird.

Sag Du hast es nicht so gemeint.
Sag mir dass es nicht wahr ist.
Sag es ist nur getäuscht.
Sag es ist nur das Ende,
Eines alten Films vor Jahren,
Aus einem alten Film mit Marilyn Monroe.

Sag mir, dass es nicht wahr ist.
Sag, dass ich es nur geträumt habe
Und der Morgen wird bald kommen.

Sag mir, dass es nicht wahr ist.
Sag Du hast es nicht so gemeint.
Sag es war nur eine Täuschung.
Sag es ist nur das Ende,
Eines alten Films vor Jahren
Aus einem altem Film mit Marilyn Monroe.