Rumours Übersetzung

von Awesome

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Rumours" von "Awesome" handelt von Gerüchten und wie sie das Leben einer Person beeinflussen können. Im Te...

Wie werden Gerücht in Umlauf gebracht?
Von eifersüchtigen Leuten erfunden
Die ärgern sich
Wenn sie was sehen, was sie gehabt haben
Und was jetzt jemand anders besitzt
Es heißt, es sei zu schwer
Dieser versuchung zu wiederstehn
Aber diese boshaften frauen
Oh, die könnens einfach nicht lassen
Vielleicht findest du das ja drollig
Aber girl, das macht auf mich keinen Eindruck
Ich sag die nur genau wie ich bin
Mich dich nicht in meine Angelegenheiten ein

Refrain:
Wenn man sich all diese Gerüchte anhört
Die mich Tag für Tag umgeben
Dann brauch ich einfach ein bisschen Zeit
Zeit, um kch davonzumachen
Von all diesen Gerüchten
Ich kann das nicht mehr aushalten
Mein bester Freund sagte
Das ist der Grund, warum ich niemals
Etwas mit dem girl von nebenan anfange

Hast du das über Susan gehört?
Einige sagen, sie sei viel zu leichtfertig
Das hat ein junger Mann gesagt
Der behauptet, dafür Beweise zu haben
Hast du das über Michael gehört?
Einige sagen, er müsse wohl schwul sein
Ich versuchte, es ihnen auszureden, aber sie sagten
Wenn er hetero wäre würde er sich nicht so bewegen
Hats du das über Tina gehört?
Einige sagen, sie wolle nur aufreizen
In einem Hemdchen
Sie ist über einen Meter achzig groß
Die zwingt dich auf die Knie (wenn du)...

Refrain

Nirgendwo kann ich hingehen
Ohne dass jemand mit dem Finger auf mich zeigt
Kann mich nicht mehr sehen lassen
Denn was Gerüchte angeht
Da bin ich immer die Zielscheibe
Mir schein, dass ich mich von manchen Gerüchten
Einfach nicht befreien kann
Ich könnte wetten, dass Gerüchte auch noch am
Tag des Jüngsten Gerichts herumschwirren werden
Ich glaub, ich schreib an meinen Abgeordneten
Und schlag ihm vor, ein Gesetz einzubringen
Dass der, der Gerüchte verbreitet
Beim nächsten Mal erschossen wird

Refrain

Hört auf, hört auf, diese Gerüchte zu streuen
Hört auf, hört auf, diese Lügen zu verbreiten
Was mir gehört, das gehört mir
Ich hab in meinem Leben
Keine Zeit für Gerüchte
Ich bin ein Mann, der denken kann
Kein Mann, der sich besäuft
Drum lasst mich bitte mein Leben leben

Refrain