Neue dinge passieren jeden tag
New things are going on every day
Die leute kommen immer, aber bleiben nie
The people always come but never stay
Ich zähle auf dich das du es richtig machst
I'm counting on you to make it right
Ich will heute nacht mit dir zusammen sein
I wanna be with you tonight.
Und du kannst mich vor der dunkelheit beschützen
And you can save me from the darkness
Und du kannst die monster in meinem kopf wegschrecken
And you can scare away the monsters in my head
Und du kannst mir das gefühl geben das ich jemanden hätte
And you can make me feel like I have somebody
Und der schmerz wird verschwinden
And the pain will go away.
Refrain:
CHORUS: 'Cause I'm a young pretender
Drowning in my guilt and sorrow
Denn ich bin eine junge vortäuscherin
I try to be like the others sometimes
Versinke in meiner schuld und trauere
By pretending to be somebody I'm not.
Manchmal versuche ich wie die anderen zu sein
I'm a young pretender
Beim vortäuschen jemand zu sein der ich nicht bin
Wanderin' the distance
Ich bin eine junge vortäuscherin
You make my life complete
I want to see you again.
Du machst mein leben vollständig
Ich will dich wieder sehen
Everybody thinks I'm one way
As far as they can tell
Jeder denkt ich wär einseitig
But some people start to see
Soweit sie es sagen können
That I'm just not who they want me to be.
Aber einige leute fangen an zu sehen
Dass ich einfach nicht so bin wie sie mich haben wollen
But then you came along
To show me right from wrong
Aber dann kamst du vorbei
My life improved so greatly
Um mir den unterschied zwischen richtig und falsch zu zeigen
My heart bursting out in song..
Mein leben verbessert sich so wunderbar
Mein herz zerplatzt in einem song auf
CHORUS 2x
Refrain:...
*in a quieter and more mystic voice*
Kannst du nicht sehen dass ich nicht mehr vortäuschen kann?
Can't you see I can't pretend no more?
Was spiele ich eigentlich vor?
What am I even pretending for?
Ich kann einfach nicht so ein mädchen sein, wie du mich haben willst
I just can't be the girl you want me to be
Aber wenn du in mein innerstes schaust wirst du sehen...
But if you look inside me you will see..
Ein einzelnes mädchen, ein verwirrtes mädchen, yep, das bin ich
A lone girl, a confused girl, yep that's me
Und wenn du anfängst das wirkliche mädchen zu sehen wirst du sehen
And if you get to know this real girl you will see
Der lustig-liebliche teenie der sie sein sollte
The fun-loving teen she used to be
Aber welcher weg zu ihrem herzen schließt der schlüssel auf?
But which way to her heart unlocks the key?
Refrain:...
CHORUS repeated until music dies out