All Life Ends Übersetzung

von At the gates

Jedes Leben endet

Mein Leben verblasst
Meine Sicht ist verschwommen
Alles was bleibt
Sind Erinnerungen
Ich erinnere mich an Zeiten des Chaos
Zeiten des Krieges
Als Männer begannen sich von Männern zu ernähren
Nur der Aasfresser überlebte
Fort nun, weggefegt
Zu Recht lang vergessen
Berührt von Gleichgültigkeit
Die alle verschlingt
Ein Feuersturm der Angst
Die Antwort steht auf ihren Knochen geschrieben
Jedes Leben endet
Ich erinnere mich an einen alten Mann
Ergreift mein Handgelenk, er stirbt
?Stell dir vor?, sagte er
?Hineinzuschauen in die Augen einer Nova?
Der Flamenstoß, das Gebrüll seiner Energie
Das Echo der Zeit
Flüsternd: Jedes Leben endet
?Tod?, sagte er ?Ist wie das Ausreißen eines Blitzes
Licht säubert jedes Geheimnis
Nur für den Moment, bis der letzte Funken des Lebens schwindet
Und alles ist dunkel ? ?
Dann atmete er seinen letzten Atemzug im mein Ohr
Sein starrer Blick unter den Sternen
Unter den Ruinen der Vergangenheit
Ich schütze mich vor dem Sturm
Mein Geist betäubt von der Einsamkeit
Und der Regen die niemals aufhört
Dieses Ödland, einmal ein wunderschöner Ort
Wo Bäume und Pflanzen wuchsen
Wo Hirsche und Hörnchen ihr Zuhause hatten
Jetzt verfaulen ihre Knochen
Wo tobendes Wasser die Erde zermahlt
Ich komme dem Ende meines Leben näher
Das Meer, das die Menschheit hervorbringt
Soll uns wieder sterben sehen
Schwarz und tief
Ohne Leben
Wie im Himmel so auch unten
Die Sonne ist nun für immer untergegangen
Das Gebot unserer Zeit verstreicht
Ich bin müde
Ich fürchte nicht
Die Kälte die jetzt kommt
Wie Licht schwächer wird, ich sage Lebewohl
Jedes Leben endet
Jetzt gehe ich ab, mein Körper ist starr
Nur betrachten für einen Moment
Diese starre Hülle, so dünn und schwach
Eine Leiche an einer Klippe
Die Sterne rufen mich jetzt
Von fern, sprachlose Stimmen
Gefangen vom Wind treibe ich davon
Und nichts ruft mich zurück
Ich reite mit dem Wind der keinen Namen hat
Das Feuer das ohne flamme brennt
Von dem Zauber gefangen, von dem Alles abhängt
Jedes Leben Endet
Die Antwort steht auf meinen Knochen geschrieben
Jedes Leben endet