Bedeutung von Arre Yaar Meri Tum Bhi Ho Gazab

Das Lied Arre Yaar Meri Tum Bhi Ho Gazab von Asha Bhosle ist eine Hommage an die Liebe und Anziehung zwischen zwei Menschen. Der Text ist verspielt und vermittelt eine fröhliche Stimmung, die oft in der Jugend zu finden ist. Der Protagonist besingt die Schönheit und den Charme der Geliebten und fordert sie indirekt auf, sich ihm zu zeigen, indem sie ihren Schleier (Ghoonghat) ein wenig lüften soll. Dies symbolisiert eine Aufforderung, ihre Anziehungskraft und Anmut zu offenbaren.

Immer wieder wird die Metapher 'Chunariya malmal' verwendet, was sich auf eine feine, schlichte, aber elegante Art von Kleidung bezieht. Dies steht nicht nur für die äußere Erscheinung der Frau, sondern auch für ihre innere Reinheit und Anmut. Der Protagonist macht deutlich, dass er sich in die Geliebte verliebt hat und sich als die 'laal pari' (rote Fee) sieht, die bereit ist, in das Herz des Geliebten zu fliegen.

Die wiederholte Annahme, dass die Liebe schön, aber auch sehr bekannt ist, zeigt, dass die Liebenden sich nicht nur untereinander, sondern auch in der Gesellschaft bewundern. Dies verstärkt die romantische Atmosphäre des Songs und zeigt zugleich die Unbeschwertheit der Jugend und die Freude an der Liebe.

Insgesamt verkörpert das Lied die essenziellen Gefühle der Anziehung und des Flirts in einer charmanten und künstlerischen Weise, was es zu einem unvergesslichen Teil der indischen Musik macht.