Perhaps Vampires Is a Bit Strong But... Übersetzung

von Arctic Monkeys

Ich habe eure Augen mich anstarren gesehen
Was macht er? Was auf der Welt ist sein Plan? Hat er überhaupt einen?
Ihr solltet mir besser ein paar Hinweise geben
Seitdem ihr die große Raketenträgerrakete seid und ich bin nur die Schrotflinte

Ich habe keine Dollarzeichen in meinen Augen
Das mag vielleicht eine Überraschung sein, aber es ist wahr, ich bin nicht wie ihr
Und ich will nicht deinen Rat oder Lob oder mich zu bewegen so wie ihr, und ich werde es auch nie.

Weil ihr alle seid Vampire,
Und alle eure Geschichten sind alt
Und obwohl ihr vorgebt, zu uns zu stehen,
Weiß ich, dass ihr sicher versagen werdet.

Ich habe eure Augen mich anstarren gesehen
Voll von Verwirrung
Euer Knurren ist nur so herunterlassend
Versuch zu erklären, dass wir auf einem Sieg sind
Wenn ihr fühlt wir geben auf
Nahr daran zurückzubekommen was wir ausgeben.

Er sagt, Ich kanns nicht glauben dass du den ganzen Weg gefahren bist.
Wie viel haben sie dir gezahlt, wie viel haben sie dir gezahlt?
Du bleibst lieber um unseren Weg
Denkend über Sachen, aber eigentlich nicht die Sachen machend.

Weil ihr alle seid Vampire,
Und alle eure Geschichten sind alt
Und obwohl ihr vorgebt, zu uns zu stehen,
Weiß ich, dass ihr sicher versagen werdet.
Weil ihr alle seid Vampire,
Und alle eure Geschichten sind alt
Und obwohl ihr vorgebt, zu uns zu stehen,
Weiß ich, dass ihr sicher versagen werdet.

Weil Ihr alle seid Vampire!