Fake Tales of San Francisco Übersetzung

von Arctic Monkeys

Lügengeschichten über San Francisco

Lügengeschichten über San Francisco
Wiederhallen durch den Raum
Es deutet mehr auf eine Hochzeitsdisco hin
Ohne eine Braut oder einen Bräutigam
Da ist eine supercoole Band, yeah
Mit deren Filzhüten und Weißweingläsern
Und all die Wochenendrockstars üben auf der Toilette ihre Zeilen

Ich will dich nicht hören
(Schmeiß mich raus, schmeiß mich raus)
Ich will dich jetzt nicht hören
(Schmeiß mich raus, schmeiß mich raus)
Ich will dich nicht hören
(Schmeiß mich raus, schmeiß mich raus)
Ich will dich nicht hören
Ich will dich nicht hören

Lügengeschichten über San Francisco
Wiederhallen durch die Luft
Und es gibt ein paar gelangweilten Gesichter im Hintergrund
Alle wünschen, sie wären nicht da gewesen

Und während das Mikrophon quitscht,
Piept das Telephon eines jungen Mädchens
Yeah, sie geht schnell zum Ausgang
Rennt auf die Straßen raus
"Puh, du hast mich gerettet," schreit sie in
Den Apperat
"Die Band ist nicht sehr gut,
Und ich hab keine gute Zeit"

Ich will dich nicht hören
(Schmeiß mich raus, schmeiß mich raus)
Ich will dich jetzt nicht hören
(Schmeiß mich raus, schmeiß mich raus)

Yeah, aber sein Vogel denkt, es ist toll, jedoch ist alles was geblieben ist,
Der Beweis, dass Liebe nicht blind sondern taub ist.

Er redet über San Francisco, er ist von der Jäger Bar
Ich weiß nicht die Entfernung nicht genau
Aber ich bin mir sicher, es ist weit
Yeah, ich bin mir sicher, es ist ganz schön weit

Und yeah, ich würde dir gerne mein ganzes Problem erzählen
Du bist nicht aus New York City, du bist aus Rotterdam.
Deshalb steig aus dem Bandwagen und leg das handbuch ab.
Yeah, yeah, yeah

Deshalb steig aus dem Bandwagen und leg das handbuch ab
Deshalb steig aus dem Bandwagen und leg das handbuch ab
Deshalb steig aus dem Bandwagen und leg das handbuch ab
Deshalb steig aus dem Bandwagen und leg das handbuch ab
Yeah