Do Me a Favour Übersetzung

von Arctic Monkeys

Gut,der Morgen war vollkommen
Tränen tropften vom Steuer auf den Sitz
Einige Stunden oder einige Wochen
Ich hätte die Frechheit zu sagen,dass sie genauso freudlos sind

Es ist der Anfang vom Ende , das Auto fuhr den Hügel hinauf und verschwand in der Kurve,
Du kannst jeden fragen,sie werden es dir erzählen
Es sind diese Zeiten ,die dafür sorgen
Der Anfang vom Beziehungsaus ,um zu beginnen auseinander zu fallen.
Oh,fass dir ein Herz

Tu mir den Gefallen und brech mir die Nase
Tu mir den Gefallen und sag mir , dass ich weggehen soll
Oder tu mir den Gefallen und hör auf Fragen zu stellen

Sie ging weg und ihre Schuhe waren offen
Und die Augen waren ganz rot
Man konnte sehen, dass wir geweint haben und ich wartete und guckte zu
Bis sie drinnen war , erzwang ein Lächeln und winkte zum Abschied

Neugierde wird zu einer schweren Last,zu schwer um sie zu tragen, zu schwer um sie zu tragen
Neugierde wird zu einer schweren last ,zu schwer um sie zu tragen sie wird deine Kälte erzwingen

Und tu mir den Gefallen und frag mich wenn du Hilfe brauchst
Sie sagte ,tu mir den Gefallen und hör auf dir selbst zu schmeicheln

Um die Bände die einen verbunden hatten zu zerreißen ,wäre verpiss dich zu nett.
Wahrscheinlich wäre verpiss dich zu nett