A Certain Romance Übersetzung

von Arctic Monkeys

Naja, oh, sie tragen vielleicht klassische Reeboks
Oder verknitterte Converse
Oder die Jogginghosen in die Socken gesteckt
Aber all das ist nicht der Punkt
Der Punkt ist, dass es hier keine Romantik gibt

Und es gibt die Wahrheit, die sie nicht sehen können
Wahrscheinlich würden sie mir gerne einen Faustschlag verpassen
Und wenn du sie nur mal sehen könntest dann würdest du mir zustimmen
Zustimmen dass es hier keine Romantik gibt

Weißt du, es ist eine lustige Sache
Wir werden's ihnen sagen wenn du willst
Wir werden ihnen heute abend alles sagen
Sie werden niemals zuhören
Weil sie ihre feststehende Meinung haben
Und natürlich ist es okay auf diesem Wege weiter zu machen

Da drüben gibt es gebrochene Knochen
Es gibt nur Musik damit es auch neue Klingeltöne gibt
Und dazu braucht es keinen Sherlock Holmes
Um festzustellen, dass es hier ein wenig anders ist

Versteh mich nicht falsch, es gibt Jungs in Bands
Und Kids, die sich mit Billardstöcken in ihren Händen balgen
Und nur weil er schon ein paar Dosen hatte
Denkt er, es sei okay sich wie ein Schwanzgesicht aufzuführen

Naja, dort drüber sind Freunde von mir
Was soll ich sagen, ich kenne sie schon eine lange lange Zeit
Sie mögen zu weit gehen
Aber man kann einfach nicht im selben Maße wütend werden