Interpretation
Opa Opa (Greek Version) von
Antique ist ein Lied, das von einer Person handelt, die ihre Liebe zu jemandem erklärt und darum bittet, nicht zu gehen. Der Text drückt die Sehnsucht und den Wunsch aus, dass die Person bei ihnen bleibt.
Der Text beginnt mit den Zeilen "Mesa apo ta xembleka mallia sou, Poso me pligoni I matia sou", was bedeutet "In deinen Locken, wie sehr ich mich in deine Augen verliebe". Diese Zeilen beschreiben die Anziehungskraft, die die Person auf den Sänger ausübt.
Der Refrain "Opa opa opa opa, S agapo ki as mi sou to pa" wiederholt sich mehrmals im Lied. Hier drückt der Sänger seine Liebe aus und bittet darum, dass die Person nicht geht. Er möchte, dass sie bleiben und nicht wie zuvor weglaufen.
Ein weiterer Teil des Textes lautet "Tora esy tin plati mou gyrizis, Na fygis ine efkolo nomizis", was übersetzt bedeutet "Jetzt bringst du mein Leben durcheinander, du denkst, es sei leicht wegzugehen". Diese Zeilen zeigen die Angst des Sängers davor, die Person zu verlieren, und die Hoffnung, dass sie erkennt, wie schwer es ist, zu gehen.
Der Text endet mit den Zeilen "Stasou ligo stasou, Thelo kati na sou po ki ystera geia sou", was bedeutet "Bleib ein bisschen stehen, ich möchte dir später etwas sagen, alles Gute für dich". Hier drückt der Sänger seine letzten Worte aus und bittet die Person erneut, zu bleiben.
Insgesamt handelt der Songtext von der Liebe und dem Wunsch, dass die Person bei ihnen bleibt. Es geht um die Angst, die sie haben, sie zu verlieren, und die Hoffnung, dass die Person ihre Gefühle erwidert und bleibt.