La pulce d'acqua Übersetzung

von Angelo Branduardi

Worum geht es in dem Song?

„La pulce d'acqua“ ist ein italienischer Song von Angelo Branduardi. Der Titel kann wörtlich mit „Der Wasserkäfer“ übers...

Es war der Wasserfloh, der deinen Schatten gestohlen hat,
Und nun bist du krank.
Und die Herbstfliege, die du zerdrückt hast, wird's dir nicht verzeihen.

Vielleicht hast du dich zu lange im Bach gespiegelt,
Rufst nun nach deinem Schatten, der verloren ist.

Es war der Wasserfloh, der deinen Schatten gestohlen hat,
Und nun bist du krank.
Und die grüne Schlange, die du zerdrückt hast,
Wird's dir nicht verzeihen.

Nur wenn du sehr lange singst, wird dir vergeben werden.
Und der Wasserfloh, der das weiß, wird dir den Schatten wiedergeben.

Es war der Wasserfloh, der deinen Schatten gestohlen hat...