Interpretation
Adeste Fideles ist ein traditioneller Weihnachtsliedtext, der von
Andrea Bocelli interpretiert wird. Der Text fordert die Zuhörer auf, nach Bethlehem zu kommen und den König der Engel zu sehen. Es ist eine Einladung, den Herrn anzubeten.
In den verschiedenen Strophen werden verschiedene Aspekte des Glaubens und der Anbetung thematisiert. In der ersten Strophe wird der König der Engel als das Ziel der Anbetung vorgestellt. Es heißt: "Natum videte regem angelorum" - "Seht das Kind, den König der Engel".
In der zweiten Strophe wird die Geburt Jesu als das Licht Gottes in der Dunkelheit dargestellt. Es heißt: "Deum de Deo, lumen de lumine" - "Gott von Gott, Licht vom Licht". Es wird betont, dass Jesus wahrer Gott ist, der von einer Jungfrau geboren wurde.
Die dritte Strophe erinnert an die Hirten, die zur Krippe eilen, um Jesus zu sehen. Es wird aufgefordert, ihnen nachzueilen und mit ihnen zu jubeln. Es heißt: "Et nos ovanti gradu festinemus" - "Und auch wir sollen mit eilenden Schritten dorthin kommen".
Die vierte Strophe betont, dass Jesus der strahlende Glanz des ewigen Vaters ist, der unter dem Fleisch verborgen ist. Es heißt: "Aeterni parentis splendorem aeternum, velatum sub carne videbimus" - "Den ewigen Glanz des ewigen Vaters werden wir, unter Fleisch verhüllt, sehen".
Die fünfte Strophe lädt dazu ein, Jesus mit liebevollen Umarmungen zu umgeben, da er für uns in einem Stall geboren wurde. Es wird betont, wie sehr er uns liebt. Es heißt: "Sic nos amantem quis non redamaert?" - "Wer würde uns, die er liebt, nicht lieben?".
Die sechste Strophe ruft den Chor der Engel auf, Lobgesänge für Jesus zu singen. Es wird betont, dass die Engel in den Himmeln Gott preisen sollen. Es heißt: "Cantet nunc io chorus angelorum, cantet nunc aula caelestium" - "Jetzt sollen der Chor der Engel singen, jetzt soll der Himmelssaal singen".
In der siebten Strophe wird die Ehre, die Jesus an seinem Geburtstag gebührt, betont. Es heißt: "Ergo qui natus die hodierna Iesu tibi sit gloria" - "Daher sei Jesus, der an diesem Tag geboren ist, dir die Ehre".
Die achte Strophe erinnert an die Weisen aus dem Osten, die Jesus anbeteten und ihm Geschenke brachten. Es wird aufgefordert, dem kleinen Jesus unsere Herzen zu schenken. Es heißt: "Iesu infanti corda praebeamus" - "Lasst uns unsere Herzen dem kleinen Jesus schenken".
Insgesamt ist der Songtext "Adeste Fideles" eine Einladung, Jesus anzubeten und ihm Ehre zu erweisen. Er erinnert uns daran, dass Jesus der König der Engel ist, das Licht Gottes in der Dunkelheit und derjenige, der unsere Liebe und Verehrung verdient.