Fragile Dreams Übersetzung

von Anathema

Anathema - Fragile Dreams

Quelle: Youtube

0:00

Zerbrechliche Träume

Fragile Dreams

Heute Nacht schläft Deine Seele, aber eines Tages wirst Du den echten Schmerz spüren

"Tonight your soul sleeps, but one day you will feel real pain,

Vielleicht wirst Du dann sehen wie ich mich fühle

Maybe then you will see me as I am,

Ein schwaches Wrack im Sturm der Emotionen

A fragile wreck on a storm of emotion"

Unendliche Zeit vertraute ich Dir

Countless times I trusted you,

Ich ließ Dich hinten hinein

I let you back in,

Wissen... Sehnsucht... Weisst Du

Knowing... Yearning... you know

Ich hätte rennen müssen.. aber ich blieb

I should have run... but I stayed

Vielleicht wusste ich es schon immer

Maybe I always knew

Meine schwachen Träume würden an Dir zerbrechen

My fragile dreams would be broken for you

Heute stellte ich mich mir selbst vor

Today I introduced myself,

Meinen eigenen Gefühlen

To my own feelings,

Stille Qual, nach all der Zeit

Insilent agony, after all these years

Sie sprach zu mir... nach all der Zeit

They spoke to me.. after all these years

Vielleicht wusste ich es schon immer...

Maybe I always knew...

Writer(s): Daniel Cavanagh
Lyrics powered by www.musixmatch.com

News

Vor 20 Stunden

Jimi Blue: Er sieht endlich seine Tochter wieder

Vor 22 Stunden

Tony Mortimer: ‚Stay Another Day‘ ist wie ein alter Freund

Album Alternative 4 (1998)

Anathema

Made with ♥ in Berlin