What's Going On? Übersetzung

von Allstar Tribute

P.Diddy:
Was ist bloß los?

Jeremaine Dupri:
Sag's mir!

P.Diddy:
Leute sterben, Leute wenien... Gott, hilf uns!

Bono:
Zuviele Tränen müssen fließen.

Gwen Stefani:
Viele sterben.

Jeremaine Dupri:
Das stimmt.

Aaron Lewis:
Ihr wißt, daß wir einen Ausweg finden müssen,
Um diese Welt ein wenig schöner zu machen?
Ein bißchen Liebe den Menschen geben.

Nona Gaye:
Oh, Vater. Es darf nicht eskalieren.

Backstreet Boys:
Ihr werdet erkennen, dass Krieg keine Lösung ist.

Nona Gaye/BSB:
Nur die Liebe kann den Haß beseitigen.

Christine Aguilera:
Ihr wißt, daß wir einen Ausweg finden müssen,
Um diese Welt ein wenig schöner zu machen?
Ein bißchen Liebe den Menschen geben.

Britney Spears:
Barrikaden können uns nicht aufhalten.

J.Lo:
Bestrafe mich nicht mit Brutalität.

Destiny's Child:
Sprich mit mir, damit du sehen kannst...

Destiny's Child, Britney Spears:
Was ist bloß los?

Ja Rule:
Was ist bloß los, in dieser Welt voller Schmerz.?
Wo ist die Liebe, für die wir beten?
Was ist bloß los, wenn unsere Kinder nicht spielen
Können? Obdachlose haben nichts zu essen.
Es muß doch einen besseren Weg geben.
Was ist bloß los, wenn wir politisch blind sind und die Zeichender Zeit nicht erkennen können?

Nelly Furtado:
Ich wäre lieber tot, als so wegsehen zu müssen.
Betet für eine Veränderung!

Michael Stipe:
Oh Gott!

P.Diddy:
Gott, hilf uns!

Michael Stipe:
Jeder denkt, daß alles falsch ist.

Alicia Keys:
Zusammen können wir alle stark sein.

P.Diddy:
Gemeinsam siegen oder gemeinsam untergehen!

N-Sync:
Wir müssen einen Ausweg finden...

Mary J. Blige:
...und schon hier und heute damit anfangen!

Nelly:
Was ist nur los in Afrika?
Jede Minute stirbt ein Kind an dieser Krankheit. In Rekordzahlen.
Was hat es falsches getan, fragt die Mutter.
Ich will noch immer schreien.
Frag sie, warum es sie nicht kümmert. Oder meine ich nicht eher mich selbst?

Nas:
Ignoranz ist alles heute.
Aber die Krankheit breitet sich aus, immer weiter.
Alle müßen zusammen beten, Protestanten, Juden, Schwarze und Weiße, Latinos und Asiaten.
Wozu Kampf? Wir sollten uns besser vereinen.
Gott hat das Allheilmittel.

Fred Durst:
Was ist bloß los? Menschen benutzen andere als Bomben.
Aber jeder will doch leben! Niemand will wirklich sterben.
Du schätzt mich richtig ein, ich kann keine Menschen sterben und weinen sehen.
Laß uns mal drüber nachdenken.