30 kvadrata (duet Srcani Udar) Übersetzung

von Alen Islamovic

Ich werde sie nie vergessen
Diese kleine Wohnung von 30 Quadratmetern
Denn in ihr fand ich das Glück
Wenn ich das Fenster öffnete und dich ansah
Vom vierten Stock aus

In ihr habe ich die erste Träne vergossen
Meine ersten Schläge eingesteckt
Mein erstes Bier getrunken
In ihr habe ich dir den ersten Kaffee gemacht
Die Fussballweltmeisterschaft geschaut
Aber ich habe nie kapiert

Fürs Glück reichen 30 Quadratmeter
Brauche keine Schlösser oder goldene Mauern
Fürs Glück reicht dieses Bisschen Armut
Gebäude und Schlösser bedeuten mir immer weniger

Ich werde sie nie vergessen
Diese ersten Geburtstage, mit Leben efüllt
Ich wünschte mir etwas und bliess die Kerzen aus
Doch immernoch wünsche ich mir
Diesen Wunsch zu ändern

Von dort aus hat mich meine Familie
In die weite Welt begleitet
Du warst auch immer dort
Du hast mich zu spät verstanden

Denn in mir fliesst unruhiger Strom
Ich brauche 30 Quadratmeter
Um vom Sturm wegzukommen

Fürs Glück reichen 30 Quadratmeter
Brauche keine Schlösser oder goldene Mauern
Fürs Glück reicht dieses Bisschen Armut
Gebäude und Schlösser bedeuten mir immer weniger
Fürs Glück reichen 30 Quadratmeter
Brauche keine Schlösser oder goldene Mauern
Fürs Glück reicht dieses Bisschen Armut
Gebäude und Schlösser bedeuten mir immer weniger

Nie werde ich sie vergessen
Diese kleine Wohnung