¿Lo ves? Übersetzung

von Alejandro Sanz

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "¿Lo ves?" von Alejandro Sanz handelt von einer vergangenen Liebe, die nun zu Ende ist. Der Sänger beschrei...

Unsere Liebe war wie ein Nachmittag im April
Der genauso vergänglich ist, wie das "glücklich sein"
Es hätte sein können, war es aber nicht
So ist das Leben
Das Blatt hat sich gewendet
Siehst du es? Siehst du es?

Unsere Liebe war wie ein endloser Morgen
Genauso unmöglich, als würde man nicht sterben
Es hat aufgehört, das zu sein, was es war
So ist der Teufel
Spielt mit dir Verstecken
Siehst du es? Siehst du es?

Und jetzt sind wir wie zwei Fremde
Die einfach so gehen werden
Zwei Fremde, die den anderen hinter sich lassen
Ich werde verliebt bleiben
Und du wirst weiterhin nicht wissen, ob du es jemals warst
Und ob ich dich je geliebt habe
Siehst du es? Siehst du es?

Danach haben wir uns wieder gesehen
Und genau wie vorher
Zwei Fremde
Die den anderen hinter sich gelassen haben

Dieser Fremde hat sich dir ergeben
Bis er wie die Fläche deiner Hand wurde
Und du hast einfach geschauspielert
Ich habe, auch wenn ich wusste, dass du lügst, nichts gesagt
Und du fragst mich, ob ich dich geliebt habe
Siehst du es? Siehst du es?

Ich habe es vorhergesehen
Und du glaubst immer noch nicht, dass es vorbei ist
Hör mir nur dieses eine Mal zu
Siehst du es? Siehst du es?

Sieh uns nur an, wie wir uns hier verabschieden