I'm Sorry Lyrics

บอกตรงๆ ว่าฉันก็เสียใจ
Bok dtrong-dtrong waa chan gor sia jai
To tell you the truth, I am really sorry.

ที่ทำให้เราต้องทะเลาะกัน
Tee tam hai rao dtong ta-lor gan
That we always fight with each other.

ไม่ว่าด้วยเหตุผลนั้นคืออะไร
Mai waa duay het pon nan keu a-rai
No matter what the reason was.

คนผà¸'ดคือฉันไม่ใช่เธอ
Kon pit keu chan mai chai ter
I am the one who is wrong, not you.

อย่าร้อง อย่าร้องไห้เลยเธอ
Yaa rong yaa rong-hai loie ter
Don't cry, please don't cry.

หันหน้ามาคุยกันก่อนดีไหม
Han naa maa kui gan gon dee mai
Why don't we talk with each other first.

ต้องทำยังไง เธอจึงจะยอมหายโกรธ
Dtong tam yang ngai ter jeung ja yom haai groht
How can I make you no longer angry at me.

ต้องทำยังไง เธอจึงจะยกโทษให้ฉัน
Dtong tam yang ngai ter jeung ja yok toht hai chan
How do I make you forgive me

อย่าทรมานด้วยการไม่มองหน้ากัน
Yaa tor-ra-maan duay gaan mai mong naa gan
Don't torture us by ignoring me

นึกว่าสงสาร...คนรักกัน ฉันขอโทษ...
Neuk waa song-saan...kon rak gan chan kor toht...
Please give me some sympathy, at least I am your lover. I'm sorry...

ไม่ตั้งใจจะทำร้ายเธอ แต่ก็เผลอทำเธอร้องไห้
Mai dtang jai ja tam raai ter dtae gor pler tam ter rong-hai
I didn't mean to hurt you, but I accidentally made you cry

ฉันไม่ได้ความจรà¸'งๆ ที่รัก...
Chan mai dai kwaam jing-jing tee rak...
I'm so stupid, my love.

คนผà¸'ดคือฉันไม่ใช่เธอ
Kon pit keu chan mai chai ter
I am the one who is wrong, not you.

อย่าร้อง อย่าร้องไห้เลยเธอ
Yaa rong yaa rong-hai loie ter
Don't cry, please don't cry.

หันหน้ามาคุยกันก่อนดีไหม
Han naa maa kui gan gon dee mai
Why don't we talk with each other first.

ต้องทำยังไง เธอจึงจะยอมหายโกรธ
Dtong tam yang ngai ter jeung ja yom haai groht
How can I make you no longer angry at me.

ต้องทำยังไง เธอจึงจะยกโทษให้ฉัน
Dtong tam yang ngai ter jeung ja yok toht hai chan
How do I make you forgive me

อย่าทรมานด้วยการไม่มองหน้ากัน
Yaa tor-ra-maan duay gaan mai mong naa gan
Don't torture us by ignoring me

นึกว่าสงสาร...คนรักกัน ฉันขอโทษ...
Neuk waa song-saan...kon rak gan chan kor toht...
Please give me some sympathy, at least I am your lover. I'm sorry...

(Interlude)

ต้องทำยังไง เธอจึงจะยอมหายโกรธ
Dtong tam yang ngai ter jeung ja yom haai groht
How can I make you no longer angry at me.

ต้องทำยังไง เธอจึงจะยกโทษให้ฉัน
Dtong tam yang ngai ter jeung ja yok toht hai chan
How do I make you forgive me

อย่าทรมานด้วยการไม่มองหน้ากัน
Yaa tor-ra-maan duay gaan mai mong naa gan
Don't torture us by ignoring me

นึกว่าสงสาร...คนรักกัน ฉันขอโทษ...
Neuk waa song-saan...kon rak gan chan kor toht...
Please give me some sympathy, at least I am your lover. I'm sorry...

ต้องทำยังไง เธอจึงจะยอมหายโกรธ
Dtong tam yang ngai ter jeung ja yom haai groht
How can I make you no longer angry at me.

ต้องทำยังไง เธอจึงจะยกโทษให้ฉัน
Dtong tam yang ngai ter jeung ja yok toht hai chan
How do I make you forgive me

อย่าทรมานด้วยการไม่มองหน้ากัน
Yaa tor-ra-maan duay gaan mai mong naa gan
Don't torture us by ignoring me

นึกว่าสงสาร...คนรักกัน ฉันขอโทษ...
Neuk waa song-saan...kon rak gan chan kor toht...
Please give me some sympathy, at least I am your lover. I'm sorry...

ฉันขอโทษ...
Chan kor toht...
I'm Sorry.