The Message Übersetzung

von 3MC

Check this:
HipHop ist gleich HipHop, wie Rap gleich Rap ist
Das Ergebnis ist nur eine positive Message.
Leider gibt es paar, die sich nicht an die Regeln halten
Und Andere nur wegen ihrem reichen Leben beneiden
Aber HipHop ist nicht HipHop nur wegen dem Reichtum – Nein!
HipHop ist HipHop, weil wir alle dazu Fleiß tun
Mit alle mein ich die, die alles für HipHop geben
Dafür leben und nicht nur, nach Reichtum streben.

HipHop ist gleich HipHop, wie Rap gleich Rap ist
Das Ergebnis ist nur eine positive Message
Leider gibt’s da paar, die den HipHop nicht mehr lieben
Und wegen jeder Kleinigkeit sich gegenseitig bekriegen
Aber HipHop ist nicht HipHop, wegen der Battle-Tradition
Doch weil wir fast schon abkommen von der Position
Wo der HipHop hingehört und eigentlich sein sollte
Es klingt traurig, noch trauriger weil es niemand wollte

Aber wenn man die Schuld, von Einem zum Anderen gibt
Wer blickt da noch durch, wie man richtig klar sieht
Von mir aus Batteln: Ja, macht das was ihr denkt.
Wichtig ist nur, dass ihr eure eigenen Fehler erkennt
Sucht sie nicht bei Anderen, denn da werdet ihr sie nicht finden
Glaubt einfach an euch, dann werdet ihr euch überwinden
Seine eigenen Schwächen zu zeigen erfordert ganz schön Mut
Respekt zu denen die es schaffen. - Die haben HipHop im Blut!

HOOK

[Scratching]

HipHop ist gleich HipHop wie Rap gleich Rap ist
Das Ergebnis ist nur eine positive Message
Leider kommt es vor, dass manche Rapper diese Message verfehlen
Ich rappe, um aus meinem Leben zu erzählen
Rappe gegen das schrecklich erschreckende Verhältnis
Wie man den menschlichen Wert nach Besitz und nach Geld misst
Wer nichts hat, kann scheinbar nichts mehr werden
Deswegen arbeiten sich viele ins Verderben

Jeder weiß, dass dir Arbeit einfach nicht erspart bleibt
Also steh zu dir selbst und belüge nicht die Wahrheit
Mach das was dir gefällt, denn wofür sparst du dein Geld?
Arbeitest du für dich oder für den Rest der Welt?
Genieße dein Leben, denn du erlebst es nicht noch mal
Lauf nicht deiner Bestimmung nach, verändere dein Schicksal
Glaubst du es verändert sich was, wenn du nichts bewegst
Also denk dran, dass du dein eigenes Leben lebst.

HipHop ist gleich HipHop, wie Rap gleich Rap ist
Das Ergebnis ist nur eine positive Message
Du hast dein Leben in deiner Hand, also lass es nicht los
Doch wenn es mal runter fällt, ist es nicht gleich ein Verstoß
Denn wenn es einmal unten liegt kannst du es aufheben
Dann lebst du wieder weiter, dein normales Leben
Ich weiß das zu schaffen ist schon hart
Doch glaube an dich und tu’ es auf deine Art

HOOK

HipHop ist gleich HipHop, wie Rap gleich Rap ist
Also checkt unsere, an euch gerichtete Message
Checkt unseren Rap und den Text der drin steckt
Nicht das ich euch zwinge, NEIN, aber warum hört ihrs jetzt?
Fragen sind dazu da, um Antworten zu geben
Doch hinter Antworten sind nicht immer wahre Reden
Und in dieser fiesen Welt, geht es nur um das miese Geld
Und nicht was man, von einem selbst hält.

Also checkt doch alle mal unsere Message
Weil das Zeug was wir hier machen, Kunst und Rap ist
Und ich lege mich ins Zeug, damit das richtig klingt
Damit ich selber weiß: Wie, wo und wer ich bin!
Du darfst nicht entscheiden, welche Wege ich lang gehe
Ich gehe nach meiner Meinung für die ich auch stehe
Ich bring meine Gedanken auf ’nen Beat, mach da draus ein Lied
Und habe für den kein’ Verständnis, der das nicht einsieht.

HipHop ist gleich HipHop, wie Rap gleich Rap ist
Ich hoffe ihr checkt unsere Message
Ich rappe um Ideen, zu verschenken
Unsre Tracks regen zum Denken an und sollen auf Probleme lenken
Probleme kommen auf dich zu, doch gehen nicht immer
Dafür musst du schon selbst was tun, sonst werden sie noch schlimmer
Ich hoffe ihr checkt unsere Message,
Dass der Scheiß den mir machen, für uns wichtiger als Rap ist!