Father's Son Übersetzung

von 3 Doors Down

Im schein einer leuchtreklame
Legte sie sich hin
Ein mann trat zu ihr heran
Und legte sein geld nieder
Er sagte: versuch nicht zu schrein
Denn ich will, das es diesmal weh tut
Und heute nacht meine schöne
Werde ich auf meine kosten kommen
Er sagte: sie hätten nie zugehört
Sie sagte: sie würden nie verstehen,
Dass ich das nicht aus vergnügen mache
Ich mach das nur weil ich kann
Ich schwöre ich wollte nicht
And ich schwöre ich hätte nicht gewusst,
Dass solche sachen einer 17-jährigen passieren könnten

Und ich bündelte alle ängste im innern
Und ich füllte allen schmerz in flaschen
Und nichts und niemand kann mir das nehmen
Aber ich werde das niemals wieder passieren lassen
Niemals wieder

Im dunst eines verrauchten raumes
Würgte er diese flasche auf ex hinunter (???)
Es ist einen monat vergangen seit er ihr gesicht sah unter diesem blut befleckten kleid
Er denkt über das kleine mädchen nach und das bei ihm zu hause
Und er überlegt was wäre, wenn das sein mädchen wär das diese straße allein hinunter läuft

Und ich bündelte alle ängste im innern
Und ich füllte allen schmerz in flaschen
Und nichts und niemand kann mir das nehmen
Aber ich werde das niemals wieder passieren lassen
Niemals wieder

Vielleicht bin ich einfach nur verrückt
Oder vom teufel besessen
Egal wie's ist meine seele ist verschwunden
Das habe ich nachts festgestellt
Die eine hand wirft den whiskey (???)
Und die andere wirft die waffe (???)
Als er in den himmel schreit:
Ich bin nicht der sohn meines vaters!

Und ich bündelte alle ängste im innern
Und ich füllte allen schmerz in flaschen
Und nichts und niemand kann mir das nehmen
Aber ich werde das niemals wieder passieren lassen
Niemals wieder

Niemals wieder
Nein
Niemals wieder