Missing you Übersetzung

von 1st lady

Es wird nie das Selbe ohne dich sein...

Womit habe ich das verdient, ich habe nicht mal einen letzten Kuss von dir bekommen
Oh Baby, Gott hat deine Liebe von mir genommen
Er brauchte einen Engel, so scheint es.
Ich brauche es deine Hände ganz über mir zu fühlen
Ich brauche es deine Küsse zu fühlen
Ich brauche es zu fühlen, dass du mich hältst
Ich brauche es zu fühlen, dass du mich berührst
Weil ich deine Liebe so vermisse
Und ich kann so nicht weiter leben
Warum hat der dich von mir weggenommen?

Es ist hart für mich, dir zu sagen das ich dich liebe
Wenn ich vor deinem Grab stehe
Und ich weiß, dass ich deine Stimme nie wieder hören
Wieso hast du mich verlassen?
Wieso konntest du nicht einfach dableiben?
Weil meine Welt ohne dich nichts ist
Jetzt weiß ich nicht was ich mit mir selber tun soll

Ich wollte dir alles geben
Nur um dich glücklich zu machen
Nur um dich das letzte Mal sagen zu hören, dass du mich liebst
Ich würde zur Hölle gehen, immer und immer wieder
Nur um zu prüfen wieviel ich dich hier benötige
Da gibt es nichts, das ich nicht tun würde
Ich würde für dich weinen
Ich würde für dich lügen
Und da gibt es keinen Zweifel, dass wenn ich deinen Platz im Himmel einnehmen könnte, dass ich für dich sterben würde. Ja, das würde ich.
Ich würde eher mein Leben aufgeben, als tränen in deinen Augen zu sehen.
Ich kann es nicht leiden dich weinen zu sehen.

Weil es ist hart für mich, dir zu sagen das ich dich liebe
Wenn ich vor deinem Grab stehe
Und ich weiß, dass ich deine Stimme nie wieder hören
Wieso hast du mich verlassen?
Wieso konntest du nicht einfach dableiben?
Weil meine Welt ohne dich nichts ist
Jetzt weiß ich nicht was ich mit mir selber tun soll

Ich weiß einfach nicht mehr, was ich mit mir selber machen soll.
Ich kann es nicht leiden auf diese Bilder auf meinem Schoß zu schauen
Zu wissen es ist nur eine woche her, da gestanden zu haben und dieses Foto gemacht zu haben.