Running out of Pain Übersetzung

von 12 Stones

12 Stones ? Running Out Of Pain (D)

Als er seine Hand erhob, hast Du angefangen zu verstehen
Das keine Liebe der Welt den Hass wert ist, den Du fühlst.
Jetzt rennst Du weg, vor dieser Qual
Und all die ganzen Gefühle sind die Selben.
Also schließt Du Deine Augen und wünscht Dir alles hinfort...

... und ich liege wach und versuche zu sagen:
Alles was ich weiß! Nur um Deine Qual zu erleichtern.
... aber Du versteckst Dich, wo Dich Niemand sehen kann
Und es bist nur Du, der Dich befreien kann.

Jetzt ist die Zeit wieder gekommen,
Da Du tief in Dir Selbst angekommen bist,
Um die Stärke zu finden, die Du dort begraben hast!
Als Du umgekehrt bist um zurück zu kehren, konntest Du Ihn sagen hören:
?Du wirst es in dieser Welt niemals alleine schaffen?!

... und ich liege wach und versuche zu sagen:
Alles was ich weiß! Nur um Deine Qual zu erleichtern.
... aber Du versteckst Dich, wo Dich Niemand sehen kann
Und es bist nur Du, der Dich befreien kann.

Du versuchst zu kämpfen. (... Du versuchst zu kämpfen!)
Du verbirgst die Qual. (... Du verbirgst die Qual!)
Du läufst davon. (... niemals wieder!)

... und ich liege wach und versuche zu sagen:
Alles was ich weiß! Nur um Deine Qual zu erleichtern.
... aber Du versteckst Dich, wo Dich Niemand sehen kann
Und es bist nur Du, der Dich befreien kann.