Top 112 Songs

Video abspielen

Songtext

Facebook

Twitter

Problem melden

Nowhere Übersetzung

von 112

112 - Nowhere

Quelle: Youtube

0:00

Nirgends

Nowhere

Wenn du dich jemals gewundert hast,

If ever you wondered

Wenn du jemals nervös darüber warst,

If ever you were nervous about it

Du solltest wissen,

You gotta know,

Ich werde niemals,

I aint never,

Lass es mich nochmal sagen,

Lemme say that again,

Ich werde niemals,nirgendwo hingehen.

I aint never, goin nowhere

Hör mir zu.

Listen to me

Letzte Nacht,habe ich fast geweint als du mir gesagt hast,

Last night I allmost cried when you told me

Dass du denkst das du mich mehr liebst als ich dich liebe.

That you think you love me more than I love you

Manchmal schmerzt es diese Belastung alleine zu tragen.

Sometimes it hurts to carry that burden alone

Lass uns frei sein und einige Sachen gerade halten.

Lets be clear and get a few things straight

Niemand anderes kann deinen Platz in meinem Herzen nehmen.

No ones ever gunna take your place in my heart

Nichts kann die Liebe messen die ich für dich habe

Nothing can measure the love that i've got for you

Ich sage dir:

Im telling you

Refrain:

Wenn ich draussen in den Clubs bin in der Nacht

When im out in the club at night

Du musst dir über gar nichts Gedanken machen

You dont have to worry about a thing

Weil ich nirgendwo hingehen werde,ich gehe nirgendwo hin.

Cuz I aint goin nowhere, I aint goin nowhere,

Mein Herz sagt mir das du diejenige bist

So my heart is telling me that you are the one

Mit der ich für den Rest meines Lebens zusasmmen sein möchte.

That im gon be with for the rest of my life

Ich gehe nirgendwo hin

And I aint goin nowhere

Ich weiß du hast es zuvor so oft gehört,

I know you've heard it all before

Aber glaub mir du brauchst dir keine Gedanken machen,

You dont have to worry no more

Weil ich nirgendwo hin gehen werde

Cuz I aint goin nowhere

Baby vertrau mir nur.

Baby just trust me

Solange wie du mich liebst

As long as you love me

Gehe ich nirgendwo hin.

I aint never goin nowhere

Ich war verloren und verlassen

I was lost and abandoned

War auf der Suche nach dem richtigen

Searching for the truth

Gesucht nach etwas was ich vermisst habe,

Looking for that missing one

Dieses vermisste warst du.

That missing one was you

Die Straße war so haltbar,

The road was so tough

Aber du hast es aufgegeben,

But you gave it up

Bis ich dich gefunden habe und du es geschafft hast

Untill I found you and you made it

Worte der Stärke und Worte der Tränen

Worth the wait and worth the years

Und du weißt nicht mal die hälfte von dem,

Worth the strength and worth the tears

Aber Baby hier ist der Rest davon

And you dont know the half of it

But baby heres the rest of it

Wusstest du das du ein Geschenk bist,dass heller als die Sonne ist?

Wusstest du das du ein Segen bist und ich der glückliche?

Did you know that your a gift far brighter than the sun?

Wusstest du das ich mir keine bessere Liebe vorstellen kann?

Did you know that your a blessing, and im the lucky one

Wusstest du das ich sterben würde bevor ich dein Herz breche?

Did you know that I could never ask for a better love

Wusstest du das wenn du mich verlässt meine Welt auseinander fällt?

Did you know that I would die, before I broke your heart

Did you know that if you left me, my world would fall apart

Und niemals zusammen zurückkommen,Baby das ist wahr

And never come back together, baby thats for real

Und das nächstemal wenn du mir das sagst,wirst du dich erinnern.

So the next time that you tell me, you'll remember this