Top Zeljko Samardzic Songs

Video abspielen

Songtext

Facebook

Twitter

Problem melden

Sve Si Mi Naplatila Übersetzung

von Zeljko Samardzic

Zeljko Samardzic - Sve Si Mi Naplatila

Quelle: Youtube

0:00

Du hast mir alles berechnet

Sve Si Mi Naplatila

Guten Abend, gute Leute

Dobro vece dobri ljudi

Nehmt ihr mich in eure Gesellschaft auf ?

Primate li me u drustvo svoje

Ihre Untreue richtet mir,

Nevera mi njena sudi

Für all die Sünden meiner Jugend.

Za sve grehe iz mladosti moje

Als ob sie sich an mir rächen würde,

Ko da mi se ona sveti

Für all die von mir verlassenen Frauen.

Za sve one ostavljene zene

In meine Augen ruft sie

A u moje oci vraca

Die Tränen des Schmerzes, die für mich vergossen wurden, hervor.

Suze bola za mnom prolivene

Auf meine Rechnung sollen alle trinken,

Na moj racun svi nek' piju

Die mich von der Trauer verstecken,

Koji me od tuge sakriju

Wenn ich meine falschen Träume verkaufe,

Ako prodam lazne snove

Bezahle ich vielleicht meine alten Schulden.

Mozda platim stare dugove

Ref. 2x

Wie viele weiße Hemden, hab ich schon wegen Lippenstift weggeschmissen ?

Koliko belih kosulja sam zbog karmina bacio

Wie viele fremde Frauen in der Früh zum Taxi begleitet ?

Koliko tudjih zena ujutro na taksi pratio

Wie viele Träume blieben da vor meiner Tür,

Koliko snova ostade tu pred mojim vratima

Und dann kamst du und hast mir alles berechnet.

A onda dosla si mi ti I sve naplatila

Mich, den alten Betrüger,

Mene staru varalicu

Haben ihre jungen Lippen getäuscht.

Prevarile njene usne mlade

Es war immer das Schönste,

Najsladje je uvek bilo

Wenn man vom Dieb stielt.

Kada se od lopova ukrade