Can't Help Falling in Love (Elvis Cover) Übersetzung

von Takui

Itsumo ai wa suri meketa keredo
Kizutsuku koto ni obienai de
Ima no ore o shinjite
I want you I want you
Shiawase ni shitai

Though you've always been missing love
Don't dream of things that hurt you
Just believe me now
I want you I want you
I want you to be happy

Samui yoru ni wa dakishimeru kara
Omae wa itsumo waratte kure
Ore no yoko no negao o
I want you I want you
Mamotte agetai

Because we embrace in the cold night
Smile always
That sleeping face close to me
I want you I want you
I want to protect it

Yoru no machi ga silence
Futari o tsutsunde
Kinou made no so long
Nigai namida o
Wasurerareru o

The silence of the city
Covers us
The "so long" and bitter tears
Of yesterday
Will be forgotten

Only you sono mama de
Only you kazaranai de
Only you datta ichido
Only you omae dake ni

Only you just like this
Only you just the way you are
Only you only once
Only you just you alone

Arasou hibi ni yogorete shimatta
Sugita kinou ni obienaide
Ore no mune no namida o
I want you I want you
Period ni kaete

The days that were full of unpleasantness
Don't dream of them anymore
The tears in my heart
I want you I want you
I'll send back to that period

Yoru no machi ga silence
Futari o tsutsunde
Kinou kara o so long yori
Sou you ni ikite ikeru o

The silence of the city
Covers us
The "so long" and bitter tears
Of yesterday
Will be forgotten

Only you sono mama de
Only you kazaranai de
Only you datta ichido
Only you omae dake ni

Only you just like this
Only you just the way you are
Only you only once
Only you just you alone