Emit Remmus cover

Bedeutung von Emit Remmus

Lyrics Übersetzung
In Emit Remmus geht es um die Begegnung und Verbindung zwischen einer englischen Frau und einem amerikanischen Mann in London während des Sommers.
☝️ Das Wichtigste in Kürze
  • Der Song beschreibt eine aufregende und leidenschaftliche Sommerromanze in London.
  • Der Kontrast zwischen amerikanischer und englischer Kultur spiegelt sich in den Interaktionen des Paares wider.
  • Die Verwendung von Metaphern vermittelt ein Gefühl von Sehnsucht und Möglichkeiten.
  • Der wiederkehrende Refrain betont die Leichtigkeit und das Vergnügen der Liebe im Sommer.
  • Der Song ist sowohl nostalgisch als auch lebhaft mit einer spielerischen Erzählweise.
Interpretation
Die Red Hot Chili Peppers, unter der Führung des Sängers Anthony Kiedis, vermitteln in Emit Remmus das Gefühl einer leidenschaftlichen Sommerromanze zwischen einem amerikanischen Mann und einer englischen Frau in London. Der Text beginnt mit Bildern von Kulturelementen beider Herkunft, wie dem Bären, der Kalifornien symbolisiert, und der englischen Umgebung. Dies schafft eine interessante Verbindung und einen humorvollen Gegensatz.

Die Erwähnung von Leicester Square und die Idee, ins Kino zu gehen, schaffen eine vertraute Kulisse für eine Datesituation und unterstreichen das entspannte, aber aufregende Ambiente des Londoner Sommers. Kiedis nutzt eine poetische Sprache, um die Intensität dieser Verbindung darzustellen, während auch die Herausforderungen der Beziehung angedeutet werden, beispielsweise, dass die 'Wahl' auf den Schultern des Mädchens liegt.

Der wiederholte Refrain 'Cuss me out and it'll feel all right' bringt die Leichtigkeit und Unbeschwertheit des Verliebtseins zum Ausdruck, auch wenn es Probleme gibt. Es wird klar, dass die Fehler und Missverständnisse im Rahmen dieser leidenschaftlichen Verbindung normal sind und letztlich zur Beziehung dazugehören.

Die Metaphern, wie die Beschreibung des „snow on the Thames“ und der Verweis auf die „California flower is poppy child“, bringen eine nostalgische Note in die Erzählung, während sie die Unterschiede zwischen den beiden Kulturen thematisieren. Insgesamt vermittelt Kiedis mit Emit Remmus die Idee, dass Liebe und Abenteuer, besonders im Sommer, selbst in einer kulturellen Schnittstelle bedeutsam und kraftvoll sind.
Red Hot Chili Peppers - Emit Remmus
Quelle: Youtube
0:00
0:00