Skin Übersetzung

von Rascal Flatts

Worum geht es in dem Song?

"Skin" von Rascal Flatts handelt von einem Mädchen namens Sarah Beth, das mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen hat....

Sarah Beth hat Todesangst
Vor dem was der Doktor ihr sagen wird.
Ihr ging es nicht mehr gut
Seit dem Tag an dem sie hingefallen ist,
Und diese Quetschung seit dem nicht mehr verheilt.
Nun sitzt sie hier mit ihrer Mutter und ihrem Dad und wartet ab,
Während sie eine alte Zeitschrift durchblättert,
Bis die Schwester mit einem Lächeln in der Türe steht,
Und sie bittet ihr zu folgen.

Sarah Beth hat Todesangst
Weil der Dotktor ihr gerade die Ergebnisse sagt.
Zwischen den roten und weißen Zellen
Ist etwas nicht in Ordnung,
Aber wir werden uns um dich kümmern.

In sechs von zehn Fällen kommt es nicht wieder
Mit der Therapie die wir versuchen werden.
Sie wurde gerade erst zugelassen
Es ist die Stärkste die es gibt.
Ich denke mit etwas Zeit werden wir es schon schaffen.

Sarah Beth schließt ihre Augen
Und träumt, dass sie rund herum tanzt
Ohne sich Sorgen zu machen
Und ihre erste Liebe hält sie dabei fest
Und ein leichter Wind weht durch ihr Haar

Sarah Beth hat Todesangst,
Als sie da sitz und ihre Mutter im Arm hält,
Ihr sagt das es für jeden einen Fehler sein würde
Ein Mädchen ohne Haare mit zum Ball zu nehmen
Gerade heute Morgen lag direkt auf ihrem Kissen
Die grausamste aller Überraschungen
Und sie weinte als sie alle in ihrer Hand hielt
Ein Beweis dem sie sich nicht entziehen konnte.

Sarah Beth schließt ihre Augen
Und träumt, dass sie rund herum tanzt.
Ohne sich Sorgen zu machen
Und ihre erste Liebe hält sie dabei fest
Und ein leichter Wind weht durch ihr Haar

Es ist viertel vor sieben
Als der Junge vor der Türe steht
Und ihr Vati ihn hinein lies.
Und als er seine Kappe ab nahm,
Begannen alle zu weinen.
Denn dort wo heute Morgen noch seine Haare waren, berührte sie jetzt, nur noch, sanft Haut

Und sie gehen Tanzen
Rund herum, ohne sich Sorgen zu machen
Und ihre erste wahre Liebe hielt sie fest.
Und für einen Moment hatte sie keine Angst mehr.