Bedeutung von Cesarica

Lyrics Übersetzung
In Cesarica von Oliver Dragojevic geht es um unglückliche Liebe und die Sehnsucht nach der geliebten Person, die unerreichbar scheint.
☝️ Das Wichtigste in Kürze
  • Das Lied beschreibt eine tief empfundene Sehnsucht nach einer unerreichbaren Liebe.
  • Die Metaphern wie 'zlatna mriza' symbolisieren die Schönheit und das Leiden in der Liebe.
  • Das Motiv der Nacht und des Morgens zeigt die ständige Hoffnung und die Unsicherheit der Liebe.
  • Dragojevic nutzt die Symbole von Wasser und Erde, um die Dringlichkeit und Bedeutung seiner Gefühle zu verdeutlichen.
Interpretation
Im Lied Cesarica von Oliver Dragojevic wird die unerfüllte Liebe eines Mannes zu einer Frau eindringlich und melancholisch beschrieben. Der Sänger erzählt von seiner tiefen Sehnsucht und seinem ständigen Verlangen, die Geliebte zu erreichen. Die Bilder und Metaphern, die verwendet werden, vermitteln seine Trauer und sein Leiden.

Die Zeile 'Zlatni konci litnje zore dosli su u njene dvore' spricht von den goldenen Fäden der Morgendämmerung, die in die privaten Räume der Geliebten eindringen. Dies deutet darauf hin, dass die Liebe auch in den schönsten Momenten der Natur präsent ist. Doch trotz dieser bunten Schönheit kann der Sänger sie nicht küssen und den Moment mit ihr erleben. Der Zwang, den er fühlt, wird durch die wiederkehrende Vorstellung, in ihre 'dvore' zu kommen, unterstrichen - Orte der 'pokore', also der Unterwerfung und des Sehnens.

Der Text thematisiert auch das Fehlen von Nähe und den Verlust der eigenen Identität ohne die geliebte Person. Die Wiederholung, dass sein 'tilo' ohne sie wie 'cvice bez vode' ist, veranschaulicht, wie unerfüllt und hinderlich sein Leben ohne sie ist. Wasser steht hier als Lebensquelle und für die unerreichbare Liebe, ohne die sein Dasein leer ist.

Insgesamt vermittelt Dragojevic durch seine eindrucksvolle Sprache die tiefen Emotionen von Liebe, Sehnsucht und Schmerz. Cesarica ist nicht nur ein Lied, sondern ein starkes Gefühl, das viele Menschen nachvollziehen können, die eine solche Liebe erlebt haben.
Oliver Dragojevic - Cesarica
Quelle: Youtube
0:00
0:00