In the Woods Somewhere Übersetzung

von Hozier

Unser Kopf glühte
Meine Haut durchnässt
Ich rief deinen Namen, bis das Fieber aufhörte

Als ich erwachte
Sah ich den Mond noch scheinen
Und die Nacht, so schwarz, dass die Dunkelheit summte

Ich stand auf
Mit schwachen Beinen
Betete meinen Verstand an, gut zu mir zu sein

Ein entsetzliches Geräusch
Erfüllte die Stille
Ich hörte einen Schrei,
Irgendwo im Wald

Eine Frauenstimme!
Ich rannte los
In die Bäume mit den leeren Händen

Es war ein Fuchs,
Er schaute erschrocken
Ich sagte nichts, und er blieb still

Sein Knochen freigelegt
Seine Hinterhand war lahm
Ich nahm einen Stein,
Um sein Leid zu beenden

Was verursachte die Wunde?
Wie groß wohl seine Zähne?
Ich sah, wie neue Augen mich beobachteten

Die Kreatur stürzte nach vorn
Ich drehte um und rannte
Um ein Leben zu retten, dass ich nicht hatte

Liebling, während der Verfolgung
Als ich floh
Vergaß ich all die Gebete, es dir gleich zu tun

Ich schnappte mein Leben
Und wünschte, ich hätte es behalten
Meine größte Liebe, ich bin noch nicht fertig

Wie viele Jahre
Werde ich wohl ertragen
Ich fand etwas
Irgendwo im Wald