☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song spricht über eine Gruppe, die einen Bauern in der Wetterau besucht, der mit einer großen Maschine Runkelrüben erntet.
- Der Refrain besagt, dass die Maschine die Rüben herauszieht und die Arbeit erledigt ist, wenn alle Rüben geerntet sind.
- Da der Bauer einen starken hessischen Dialekt spricht, versteht die nördlich gelegene, Hochdeutsch sprechende Frau des Sängers den Bauern nicht.
- Der Sänger erläutert, dass die erntete Rüben als Futter für Tiere dienen und sie verfaulen würden, wenn sie nicht geerntet werden.
- Der Song ist eine humorvolle Betrachtung von Missverständnissen durch den Dialekt und ländliche Alltagsszenen.
Interpretation
Der Songtext
Die Runkelroiweroppmaschin von
Adam und die Micky´s ist eine humorvolle Darstellung von ländlichen Alltagsszenen und Dialektmissverständnissen.
Im Lied fährt der Sänger mit seiner 'Bagaasch' (Familie oder Gruppe von Freunden) in die Wetterau, eine Region in Hessen. Dort sieht er einen Bauern, der mit einer großen Maschine arbeitet. Als er den Bauern fragt, was er macht, antwortet dieser mit dem einprägsamen Refrain: 'Die Runkelroiweroppmaschin die roppt die Roiwe raus, die roppt die Roiwe raus, die roppt die Roiwe raus, Die Runkelroiweroppmaschin die roppt die Roiwe raus Un wenn se all geroppt sin isses Roiwe roppe aus'.
'Runkelroiwe' ist der hessische Ausdruck für Runkelrüben oder Futterrüben, und 'roppen' bedeutet 'herausziehen' oder 'ernten'. Der Bauer beschreibt also einfach, dass seine Maschine die Rüben aus dem Boden zieht, und wenn alle Rüben geerntet sind, ist die Arbeit getan.
Die Frau des Sängers, die aus dem Norden kommt und Hochdeutsch spricht, versteht die Aussage des Bauern allerdings nicht und fühlt sich verwirrt. Der Bauer wiederholt seine Aussage, aber das hilft nicht weiter. Schließlich erklärt der Sänger, dass es sich bei der 'Runkelroiweroppmaschin' um eine Maschine zum Ausreißen von Futterrüben handelt, die von Schweinen, Kühen und Pferden gefressen werden. Wenn die Rüben nicht geerntet werden, würden sie verfaulen.
Der Song ist also eine lustige Geschichte über sprachliche Missverständnisse und den ländlichen Alltag, erzählt in hessischem Dialekt.